Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses.
Do czasu, gdy oskarżenie pada na szefa agencji i domek z kart się przewraca.

statmt.org

Even before his European presidency begins, his house of cards is collapsing.
Nawet przed rozpoczęciem jego europejskiej prezydencji, jego domek z kart rozsypał się.

statmt.org

The rising value of those properties was supposed to save them, but this house of cards collapsed.
Wzrost wartości nieruchomości miał ich uratować, ale domek z kart runął.

statmt.org

They have collapsed like a house of cards and Irish taxpayers are shouldering an unbearable burden.
Zawaliły się jak domek z kart, a irlandzcy podatnicy dźwigają na swoich barkach ciężar nie do zniesienia.

statmt.org

Now we rationally know that an economy built on hyper-consumption is a Ponzi scheme. ~~~ It's a house of cards.
Teraz już dobrze wiemy, że ekonomia zbudowana na hiperkonsumpcji jest piramidą finansową; domkiem z kart.

TED

I'm about ready to bring this whole house of cards down.
Jestem prawie gotowy do zwalenia tego całego domku z kart.

But I can't live in this house of cards anymore,
Ale nie mogę już żyć w tym domku z kart.

The house of cards is falling And engler's going down with it.
Domek z kart się zawalił, a Engler wraz z nim.

Then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses.
Do czasu, gdy oskarżenie pada na szefa agencji i domek z kart się przewraca.

Without Janet's testimony, our case is a circumstantial house of cards.
Bo bez zeznania Janet Butler nasza sprawa jest poszlakowym domkiem z kart.

Even before his European presidency begins, his house of cards is collapsing.
Nawet przed rozpoczęciem jego europejskiej prezydencji, jego domek z kart rozsypał się.

There's no way through. This... shaft is like a house of cards.
Tamtędy stąd się nie wydostaniemy Szyb jest jak domek z kart.

The rising value of those properties was supposed to save them, but this house of cards collapsed.
Wzrost wartości nieruchomości miał ich uratować, ale domek z kart runął.

They collapsed like a house of cards.
Załamali się jak domek z kart.

We met at the House of Cards casino.
Spotkaliśmy się w kasynie House of Cards.

They have collapsed like a house of cards and Irish taxpayers are shouldering an unbearable burden.
Zawaliły się jak domek z kart, a irlandzcy podatnicy dźwigają na swoich barkach ciężar nie do zniesienia.

Like building a house of cards.
Jak budowanie domku z kart.

The house of cards would collapse.
Dom z kart mógłby się rozpaść.

It is a house of cards, and someone's gonna sneeze on it -- me.
To jest domek z kart i ktoś kichnie - ja to zrobię.